As pessoas que gostam do universo otaku estão muito acostumadas a ver os animes em todas as plataformas possíveis, ler mangás semanais da Jump e opinar sobre cada nova saga de seus autores favoritos. Porém, além do entretenimento, há alguns estudiosos por trás de todo esse mundo criando conteúdos teóricos, livros sobre mangás e animes de forma histórica e cultural.
O surgimento do mangá/anime e sua popularização está intrinsecamente ligado à história do Japão, não apenas para dar entretenimento e cultura à população, mas se tornou uma indústria forte, empregando milhões de pessoas. Dados, informações históricas e figuras importantes não podiam ser esquecidos nesse tempo todo.
O Brasil, por ter a maior comunidade japonesa do mundo fora do Japão, possui diferentes espaços culturais para mostrar mais sobre essa cultura asiática. Ao menos em São Paulo, há a Fundação Japão, principal organização voltada para a cultura japonesa, e o Museu Histórico da Imigração Japonesa, sediado no bairro da Liberdade, também em São Paulo.
Apesar de não tratar exclusivamente sobre mangás e animes, a Fundação Japão é uma das responsáveis por diferentes palestras e eventos de figuras importantes da cultura japonesa. Em 2015, por exemplo, a Fundação Japão, em parceria com a JBC, trouxe para o Brasil o autor de Rurouni Kenshin, Nobuhiro Watsuki (antes de sua prisão por posse de imagens de meninas menores de idade em sua residência, bom lembrar).
Portanto, não é estranho pensarmos que há estudiosos voltados para o universo dos animes e mangás, mostrando conceitualmente o histórico desse universo, sua importância no Japão e como chegou ao Brasil, além de, claro, mostrar como essas mídias se internacionalizaram. Em meio à todas esses conhecimentos, também podemos ter conhecimentos sobre as tribos culturais e curiosidades gerais.
Esse texto tem o objetivo de reunir os livros já lançados no Brasil que falam sobre o universo de animes e mangás de alguma forma e são relevantes para nosso meio. Antes da lista dos livros, também é importante que os fãs saibam que os estudos sobre quadrinhos já existe há alguns muitos anos, desde pelo menos os anos 1990.
A Universidade de São Paulo (USP) mesmo possui uma extensão de curso sobre mangá desde 2017, denominado: Oficina de mangá: teoria e prática – criação de personagens. Além disso, a USP possui o Observatório de Histórias em Quadrinhos desde 1990, mostrando que estudos sobre esse tipo de literatura é importante. Nesse caso, não se trata exclusivamente de quadrinhos japoneses, mas de todo tipo de quadrinho.
As universidades federais como um todo também oferecem oportunidades para os estudantes de Letras que querem se especializar em português-japonês. Por meio de bolsas, diferentes artigos científicos sobre animes/mangás podem ser achados online, ou na biblioteca das universidades. E claro, intercâmbios são comuns. Enfim, resumindo: os estudos sobre cultura japonesa existem de várias maneiras, e os livros são mais uma delas.
Os livros sobre mangás e animes
As obras escolhidas são mais importantes do meio, porém há sempre aquele livro que é mais antigo ou de difícil acesso, impossível de achar em livrarias tradicionais. Por isso, caso conheça alguma obra bacana e relevante, mande um email para contato@chimichangas.com.br ou deixe uma mensagem em nossas redes sociais, pois a intenção é deixar uma lista completa e importante!
Otaku – Os filhos do virtual
Lançado pela editora Senac no ano 2000, o livro de Étienne Barral é um dos primeiros livros que aprofundam mais os conceitos sobre o otaku japonês. Como é bom a gente situar, o termo otaku remete a alguém fechado em seu mundo, fissurado por um tipo de mídia, não exatamente apenas mangá e anime. É mais complexo do que isso e o próprio livro faz todo um estudo sociológico do início dessa cultura no Japão.
O livro é datado, pois foi finalizado em 2000, porém traz um contexto histórico desde a década de 1980 lá no Japão. No entanto, é um ótimo livro para entendermos mais sobre a geração mais contemporânea japonesa e as publicações de mangás e amadoras, os doujinshis. As Comikets possuem um capítulo próprio, inclusive.
Barral é um jornalista nascido na França, e vive no Japão desde 1986; especialista da cultura e de novas tecnologias. Bem lembrar que na época, as novas tecnologias estavam relacionadas ao início da Internet, computadores, e-mails e uma tecnologia da informação ainda limitada se comparada aos dias de hoje.
Japop – O Poder da Cultura Pop Japonesa
Em 2007 o Brasil viveu o centenário da imigração japonesa, e em homenagem, a editora Hakkosha preparou um livro bem completo sobre cultura pop japonesa, desde os mangás e os animes, até cinema, música, TV, esportes e artes. Quem ficou responsável por pesquisar e preparar os conteúdos foi Cristiane Sato, formada em direito pela USP e, aparentemente, ainda faz parte da ABRADEMI (Associação Brasileira de Desenhistas de Mangás e Ilustrações).
No capítulo sobre mangás e animes, o destaque vai para Osamu Tezuka e também para os mangás mais clássicos dos anos 1980 e 1990, como Sailor Moon, Ashita no Joe, Rosa de Versalhes, mangás da Shonen Jump e Cavaleiros do Zodíaco. As animações são focadas em Pokémon e Studio Ghibli.
Há informações muito úteis para entender a importância dos quadrinhos e animações para o Japão e para o mundo, além de dar uma boa ficha de dados sobre os mangás citados.
Mangá – O poder dos quadrinhos japoneses
Um dos livros mais importantes do cenário nacional, Mangá – o poder dos quadrinhos japoneses já recebeu 3 edições por aqui e é de autoria de Sonia Bide Luyten, uma das estudiosas mais importantes sobre quadrinhos japoneses no Brasil. Hoje, já na terceira idade, ainda é um dos principais expoentes quando se fala sobre o assunto.
Lançado atualmente pela Hedra, o livro é ótimo para entendermos pontos históricos e o surgimento dos mangás no Japão. Para quem quer conhecer o início de tudo e ter um contexto muito bem calcado em fontes confiáveis e fatos históricos, pode ser o primeiro livro acadêmico a ser lido. Foi lançado em 2001, mas sofreu algumas atualizações nas edições mais recentes.
Até 2009, Sonia dava aula na Universidade Presidente Antônio Carlos, que está situada no estado de Minas Gerais (MG). Formada em Jornalismo pela Faculdade de Comunicação Social Casper Líbero (1971), com Mestrado em Ciências da Comunicação pela Universidade de São Paulo (1974) e Doutorado em Ciências da Comunicação pela Universidade de São Paulo (1987).
Cultura pop japonesa
Também escrito pela Sonia Bide Luyten, Cultura pop Japonesa já vai além dos mangás, e inclui também os animês. Foi lançado pela editora Hedra em 2005 e reúne informações e depoimentos sobre como os quadrinhos e animês podem auxiliar em diversas outras áreas.
Dessa forma é possível ler abordagens de diferentes aspectos: mídias japonesas como ferramenta pedagógica, como indústria cultural, como campo de estudos acadêmicos, a história das iniciativas pioneiras, aspectos da tradução e das trocas culturais.
Mangá – Como o Japão Reinventou os Quadrinhos
O livro mais raro no Brasil também é um dos mais importantes do cenário para nós. Paul Gravett, jornalista inglês, é muito mais do que apenas um grande redator. É escritor, professor, curador e apresentador. Já escreveu muitos livros sobre quadrinhos de diversos países. É simplesmente uma das maiores referências estrangeiras que temos.
Aqui no Brasil o livro foi lançado pela Conrad editora, e justamente pelo seu recente histórico de não lançar mais nada sobre mangás, o livro nunca recebeu edições novas. Tá aí o motivo da raridade. Mesmo que seu principal livro sobre mangás tenha chegado ao Brasil, ainda há o The Definitive Guide to Asian Comics que ainda não tem uma edição traduzida.
No Brasil a edição é de 2007, e traz as informações mais completas sobre o surgimento de uma indústria responsável por aproximadamente 40% de todo o material impresso no país. Ilustrado com páginas dos considerados grandes clássicos dos mangás, até os sucessos mais contemporâneos.
Menções honrosas
Existem aqueles livros que não tratam exclusivamente sobre mangás, otaku ou animês, mas utiliza algumas referências da cultura pop japonesa para embasar outras teorias. Então temos ali a mistura de comunicação, psicologia, cultura ocidental, enfim. Essa é a ideia de trazer essas outras obras que podem interessar algum de vocês, leitores.
Livros de Henry Jenkins
Ao todo, o estudioso do MIT sobre cultura da convergência já teve 3 obras lançadas no Brasil. São elas: Invasores de Texto, Cultura da Convergência e Cultura da Conexão.
Os dois últimos possuem capítulos e trechos totalmente voltados para obras específicas japonesas, como Ghost in the Shell, Akira, Pokémon e Yugi-oh. Porém não se trata em contar sobre a história dessas obras, mas sim o impacto cultural nos EUA, criando grupos de fãs em busca de cada vez mais materiais e referências.
São ótimos livros para quem gosta de cultura nerd no geral, são obras pertinentes do ponto de vista cultural e tecnológico, pois trata sobre os hábitos e comportamentos pré e pós Internet. É uma mão cheia pra quem curte Harry Potter, Star Wars, Matrix e Star Trek.
Mangás, animes e a psicologia 1 e 2
O título diz, tudo, certo? A Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) e, principalmente a organizadora desse projeto Ivelise Fortin, são as responsáveis para essas duas edições serem lançadas para o pessoal que estuda e trabalha com psicologia. A primeira edição foi lançada em 2017 e a segunda ano passado.
A primeira edição pode ser comprada na Amazon, mas a segunda edição é só adquirida diretamente pela página no Facebook.
Pra vocês terem noção do que se trata o livro, há o sumário da segunda edição para vocês:
- Introdução – Ivelise Fortim e Cristiana Rohrs Lembo
- O alerta de Hayao Miyazaki: a busca pela força feminina em Princesa Mononoke e em Nausicaä do Vale do Vento – Cristiana Rohrs Lembo
- O castelo animado – Heloísa Harumi I
- Naruto: reflexões sobre um caso clínico – Ivelise Fortim
- As memórias de Marnie- Maria Eugênia de Almeida Fedewicz
- Gaara, o bode expiatório da Aldeia da Areia- Ana Bárbara Naccarati de Mello
- As aventuras de Pinóquio Antonio Gomes e Giullia Longo
- Ai Yazawa, Paradise Kiss e Nana: questionando as narrativas femininas tradicionais – Carolina M. Grando
- Análise funcional do comportamento dos personagens de Ranma ½- Flavia Cristina Trindade Corrêa Barros e Marcia Luiza Trindade Corrêa de Melo
- Sailor Moon- Henrique Mota Manesco e Katia Regina Oushiro
- Goku: o macaco andarilho, mas não peregrino – Heráclito Aragão Pinheiro
- A condição de desamparo e o trabalho de luto em Cardcaptor Sakura – Luiz Mello Gallina
- Kirito e Asuna: um encontro com si-mesmo- Paula Guimarães
- Kimi no Na Wa: a busca pelo inconsciente – Roxane Pirro
- Perfect Blue: angústia e a busca por si mesmo – Victor Lippelt Matheus
- Ayakashi: arquétipos em um anime de terror – Victor Sancassani
- Paprika: um caminho para o mundo dos sonhos- Vivian de Freitas Bandeira
- Glossário de conceitos junguianos – Heráclito Aragão Pinheiro
Caso queiram procurar mais materiais sobre mangás e animes, recomendo procurarem artigos no Academia.edu e o Google Acadêmico. O Sci-Hub pode ser interessante, mas nem sempre dá certo fazer o download.